Datenschutzerklärung

Vielen Dank für ihr Interesse an unserer Justizdolmetscherkanzlei und unserer Webseite. Wir nehmen ihre Privatsphäre und den Schutz ihrer Daten sehr ernst. Mit den nachfolgenden Informationen möchten wir sie auf Grundlage der Datenschutzgrundverordnung- im weiteren DSGVO- über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten auf unserer Webseite sowie ihren diesbezüglichen Rechten informieren. Bei personenbezogenen Daten handelt es sich gemäß Art. 4 Nr. 1 DSGVO um solche Daten, die ihre Identifizierung ermöglichen.  

I. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung ihrer Daten ist

Dipl.-Oec. Ufuk Selen

Märkische Str. 175

44141 Dortmund

Tel.: (0231) 17 24 28

Fax: (0231) 286 42 45

E-Mail: selen@gerichtsdolmetschen.de  

II. Datenverarbeitung auf unserer Webseite

1. Der Besuch unserer Webseite

Sie können diese Webseite aufrufen, ohne Angaben zu ihrer Identität zu machen. Bei jedem Besuch unserer Website erheben wir Daten, z.B.

-Name der abgerufenen Webseite oder Datei,

-Uhrzeit und Datum des Zugriffs,

-verwendete IP-Adresse,

-übertragene Datenmenge,

-Browsertyp nebst Version,

-das Betriebssystem des Nutzers,

-und der anfragende Provider.

Diese Daten werden von ihrem Internetbrowser übermittelt und in Protokolldateien, sog. Logfiles, gespeichert. Die Erhebung dieser Daten ist zur Aufrufbarkeit unserer Webseite technisch erforderlich und steht insoweit in unserem berechtigten Interesse. Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Artikel 6 Absatz 1. lit. f DSGVO. 

2. Die Kontaktaufnahme

Weitere personenbezogene Daten (z.B. Name, Anschrift und weitere Kontaktdaten) erheben wir nur, wenn sie uns diese freiwillig z.B., bei einer Kontaktierung über unser Kontaktformular oder per E-Mail selbst mitteilen.

Die von ihnen übermittelten Daten verarbeiten wir entweder im Rahmen unseres Berechtigten Interesses zur Beantwortung ihres Anliegens. Insoweit erfolgt die Verarbeitung der Daten auf Grundlage von Artikel 6 Absatz 1. lit. f DSGVO Erfolgt ihre Kontaktaufnahme zum Abschluss eines Vertrags, oder innerhalb eines bereits bestehenden Vertragsverhältnisses verarbeiten wir diese Daten auf Grundlage von Artikel 6 Absatz 1. lit. b DSGVO .

III. Datenweitergabe

Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt nur unter folgenden Voraussetzungen:

– Sie haben hierzu gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt.

– Die Weitergabe ist gesetzlich zulässig und gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO für die Abwicklung eines Vertragsverhältnisses mit ihnen erforderlich.

– Wir sind gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO gesetzlich zu einer Weitergabe verpflichtet.

– Die Weitergabe ist gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO zur Geltendmachung von Rechtsansprüchen erforderlich und es besteht kein Grund zur Annahme, das ihr Interesse an einer Nichtweitergabe überwiegt.

IV.Cookies

Zur Optimierung und Funktionalität unseres Internetauftritts setzen wir Cookies ein. Bei Cookies handelt es sich um kleine Informationsdateien, die bei einem Besuch unserer Webseite auf ihrem Endgerät gespeichert werden.

Je nach gesetztem Cookie können darin auch personenbezogene Daten, z.B.

-IP-Adresse

-Typ und Version ihres Browsers

-Angaben zur zuvor besuchten Webseite

-Uhrzeit der Anfrage

auf unserem Server gespeichert werden. Cookies schädigen weder ihr Endgerät, noch enthalten Cookies Viren oder anderweitige Schadsoftware.

Wir setzen Cookies zum einen dazu ein um unser Angebot auf dieser Webseite nutzerfreundlicher zu gestalten. Hierzu werden sog. Session-Cookies gesetzt, die nach dem Verlassen unserer Webseite und dem Schließen ihres Browsers wieder gelöscht werden.

Zum anderen verwenden wir Cookies um ihr Nutzerverhalten auf unserer Webseite für statistische Zwecke zu erfassen. Diese sog. persistente Cookies verbleiben auch nach dem Schließen des Browsers zunächst auf ihrem Endgerät und erkennen es beim nächsten Besuch auf unserer Webseite wieder. Diese Cookies werden spätestes nach 7 Tagen automatisch wieder gelöscht.

Die Verarbeitung ihrer Daten durch den Einsatz von Cookies erfolgt auf Grundlage von Artikel 6 Absatz 1. lit. f DSGVO im Zusammenhang mit unseren vorgenannten berechtigten Interessen.

Das automatische Speichern von Cookies auf ihren Endgeräten können Sie verhindern, indem Sie in den Einstellungen ihres Browsers zur Privatsphäre die entsprechende Funktion aktivieren. Ferner können sie über die Einstellungen ihres Browsers bereits gespeicherte Cookies löschen oder vorgeben, dass die Verwendung eines Cookies jeweils nur nach ihrer Zustimmung erfolgt oder die Verwendung bestimmter Cookies von vorn herein auegeschlossen ist. Einzelheiten finden sie auch in den Hilfeeinstellungen ihres Browsers.

Eine vollständige Deaktivierung der Speicherung von Cookies kann die Funktionseinschränkung unserer Angebote zur Folge haben.

V. Analysedienste

Auf unserer Website nutzen wir Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA –nachfolgend Google-.Google Analytics verwendet Cookies, die auf ihrem Endgerät gespeichert werden um das Nutzerverhalten der Besucher unserer Webseiten zu analysieren, diese in Berichten zusammen zu fassen und aus den gewonnen Erkenntnissen eine Optimierung der Nutzungsmöglichkeiten unserer Webseite zu ermöglichen.

Die durch Cookies gewonnenen Informationen zur Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Die über das Cookie von Google Analytics gespeicherte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Wir verwenden Google Analytics zudem ausschließlich mit einer Anonymisierungsfunktion, die ihre IP-Adresse automatisch kürzt und somit einen unmittelbaren Bezug zu ihnen verhindert.

Die Verarbeitung ihrer Daten durch den Einsatz von Google Analytics erfolgt auf Grundlage von Artikel 6 Absatz 1. lit. f DSGVO im Zusammenhang mit unseren vorgenannten berechtigten Interessen.

Google unterliegt dem „US-privacy-shield“ und dessen Datenschutzbestimmungen, die eine Einhaltung der für die europäische Union geltenden Datenschutzbestimmungen gewährleisten. Wir haben zudem mit Google einen Vertrag zur Auftragsdatenverarbeitung geschlossen, der Google verpflichtet, die im Rahmen der Benutzung von Google Analytics erhobenen Daten entsprechend der Bestimmungen der DSGVO zu verarbeiten.

Das automatische Speichern der Cookies auf ihren Endgeräten können Sie verhindern, indem Sie in den Einstellungen ihres Browsers zur Privatsphäre die entsprechende Funktion aktivieren.

Alternativ können sie die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter nachfolgendem Link abrufbare Plugin für Ihren Browser herunterladen und installieren. https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Zudem können Sie, insbesondere für auf mobilen Geräten eingesetzten Browsern, eine Erfassung von Google Analytics auf unserer Webseite durch das Setzen eines sog. opt-out Cookies verhindern. Hierzu klicken sie bitte diesen LINK an.

Weitere datenschutzrechtliche Informationen betreffend Google Analytics erhalten Sie aus der Datenschutzerklärung von Google aufrufbar unter: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de  

VI. Tools

1.Google Maps

Auf unserer Website nutzen wir Google Maps, einen Dienst zur Darstellung von virtuellen Landarten, der Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA –nachfolgend Google-.

Durch die Verwendung von Google Maps können wir ihnen zur leichteren Auffindbarkeit unseren Standort auf einer virtuellen Landkarte anzeigen, mit der sie selbst interagieren können um sich z.B. ihren Anfahrtsweg ausarbeiten zu lassen.

Soweit sie eine unserer Webseiten besuchen, auf der eine Landkarte von Google Maps eingebunden ist, werden Informationenüber ihren Besuch z.B. über ihre IP-Adresse erfasst und an Google weitergeleitet.

Die Verarbeitung ihrer Daten durch den Einsatz von Google Maps erfolgt auf Grundlage von Artikel 6 Absatz 1. lit. f DSGVO im Zusammenhang mit unseren vorgenannten berechtigten Interessen.

Google unterliegt dem „US-privacy-shield“ und dessen Datenschutzbestimmungen, die eine Einhaltung der für die europäische Union geltenden Datenschutzbestimmungen gewährleisten.

Soweit sie die Übermittlung ihrer Daten im Zusammenhang der Nutzung von Google Maps auf unserer Webseite verhindern wollen, können sie hierzu in ihrem Browser die Funktion Java Script deaktivieren. Die Nutzung der virtuellen Landkarte auf unserer Webseite ist dann nicht mehr möglich.

Weitere datenschutzrechtliche Informationen betreffend Google Maps erhalten Sie aus der Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen von Google aufrufbar unter: https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de

2.google Webfonts

Auf unserer Website nutzen wir Google Webfonts, einenen Service zur einheitlichen Darstellung Schriftarten auf unserer Webseite, der Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA –nachfolgend Google-.

Durch die Verwendung von Google Webfonts erzielen wir eine ansprechende und einheitliche Darstellung unserer Webseite.

Soweit sie unsere Webseite besuchen, wird eine Verbindung zwischen ihrem Browser und den Servern von Google aufgebaut. In diesem Zusammenhang wird ihre IP-Adresse an Google. Auf diese Weiser erlangt Google Kenntnis, dass unsere Webseite über ihre IP-Adresse aufgerufen wurde.

Die Verarbeitung ihrer Daten durch den Einsatz von Google Webfonts erfolgt auf Grundlage von Artikel 6 Absatz 1. lit. f DSGVO im Zusammenhang mit unseren vorgenannten berechtigten Interessen.

Weitere datenschutzrechtliche Informationen betreffend Google Webfonts erhalten Sie aus der Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen von Google aufrufbar unter: https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de

VII. Ihre Rechte als Betroffene

– Sie sind dazu berechtigt nach Artikel 15 DSGVO

von uns Auskünfte über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten und folgende Informationen zu verlangen: Verarbeitungszwecke; Kategorien personenbezogener Daten, die verarbeitet werden; Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen; die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden; das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung; das Bestehen eines Beschwerderechts bei einer Aufsichtsbehörde; alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten, falls diese nicht bei uns erhoben werden; das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling und . aussagekräftige Informationen über die involvierte Logik sowie die Tragweite und die angestrebten Auswirkungen einer derartigen Verarbeitung für Sie.

– Sie sind dazu berechtigt nach Artikel 16 DSGVO

unverzüglich die Berichtigung und die Vervollständigung Sie betreffender unrichtig bei uns gespeicherten personenbezogener Daten von uns zu verlangen.

– Sie sind dazu berechtigt nach Artikel 17 DSGVO

unverzüglich die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten bei Vorliegen der Voraussetzungen des Artikel 17 Abs. 1 DSGVO zu verlangen, es sei denn die Verarbeitung der Daten ist zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information, zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Artikel 9 Absatz 2 Buchstaben h und i sowie Artikel 9 Absatz 3 DSGVO oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist

– Sie sind dazu berechtigt nach Artikel 18 DSGVO

die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit Sie die Richtigkeit Ihrer bei uns gespeicherten Daten bestreiten, soweit die Verarbeitung Ihrer Daten unrechtmäßig von uns erfolgte und Sie anstatt der Löschung eine eingeschränkte Nutzung Ihrer Daten verlangen, sofern die Speicherung Ihre Daten für die Zwecke nicht länger erforderlich ist und Sie Ihre Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Artikel 21 Absatz 1 DSGVO eingelegt haben solange noch nicht feststeht, dass unsere  berechtigten Gründe den Ihren überwiegen.

-Nach Artikel 19 DSGVO

sind wir verpflichtet allen Empfängern, denen wir Ihre personenbezogenen Daten offengelegt haben, jede Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der personenbezogenen Daten mitzuteilen, soweit Sie entsprechend die Berichtigung, Löschung oder Einschränkung dieser Daten und gegenüber geltend gemacht haben. Ist dieses für uns unmöglich oder mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden, sind wir von dieser Verpflichtung befreit. In jedem Fall sind wir verpflichtet Sie über die Empfänger dieser Daten zu unterrichten.

– Sie sind dazu berechtigt nach Artikel 20 DSGVO

ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben von uns in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Sie sind ferner dazu berechtigt, die Übertragung dieser Daten von uns an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen, soweit dies technisch machbar ist.

– Sie sind dazu berechtigt nach Artikel 7 Absatz 3 DSGVO

ihre erteilte Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Daten jederzeit zu widerrufen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.

– Sie sind dazu berechtigt nach Artikel 77 DSGVO

sich bei einer Aufsichtsbehörde -insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres Aufenthaltsorts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes- zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt

WIDERSPRUCHSRECHT

FÜR DEN FALL; DASS WIR IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN AUFGRUND ARTIKEL 6 ABSATZ 1 LIT.f IM ANSCHLUSS AN EINE INTERESSENSABWÄGUNG AUFGRUND UNSERES ÜBERWIEGENDEN INTERESSES VERARBEITEN; KÖNNEN SIE NACH ARTIKEL 21 DSGVO HIERGEGEN WIDERSPRUCH EINLEGEN, SOWEIT SICH GRÜNDE AUFGRUND IHRER BESONDEREN SITUATION ERGEBEN. NACH IHREM WIDERSPRUCH WERDEN WIR IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN NICHT MEHR VERARBEITEN; ES SEI DENN WIR KÖNNEN ZWINGENDE SCHUTZWÜRDIGE GRÜNDE FÜR DIE VERARBEITUNG NACHWEISEN, DIE IHRE INTERESSEN, RECHTE UND FREIHEITEN ÜBERWIEGEN, ODER DIE VERARBEITUNG IHRER DATEN DIENT DER GELTENDMACHUNG, AUSÜBUNG ODER VERTEIDIGUNG UNSERER RECHTSANSPRÜCHE GEGEN SIE: FÜR DEN FALL, DASS WIR IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN ZUM ZWECKE DER DIREKTWERBUNG VERARBEITEN, KÖNNEN SIE JEDERZEIT WIDERSPRUCH EINLEGEN. NACH IHREM WIDERSPRUCH WERDEN WIR IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN NICHT MEHR ZUR DIREKTWERBUNG VERARBEITEN. ZUR AUSÜBUNG IHRES WIDERSPRUCHSRECHTS KONKTAKTIEREN SIE UNS BITTE ÜBER UNSERE KONTAKTDATEN. DIESE KÖNNEN SIE UNSEREM IMPRESSUM ENTNEHMEN.

VIII. Dauer der Datenspeicherung

Die von uns erhoben personenbezogenen Daten bleiben bei uns nach der vollständigen Abwicklung des Vertrags noch bis zum Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (z.B. der steuer-oder handelsrechtlichen Aufbewahrungsfristen) auf Grundlage von Artikel 6 Absatz 1. lit. c DSGVO gespeichert und werden im Anschluss daran gelöscht, soweit die Daten nicht mehr zur Erfüllung eines zwischen uns bestehenden Vertrags benötigt werden oder wir kein berechtigtes Interesse an einer weiteren Speicherung haben.

IX. Datensicherheit Die von Ihnen über unsere Webseite persönlich übermittelten Daten werden über SSL- bzw.- TLS-Verschlüsselung sicher übertragen. Die verschlüsselte Verbindung erkennen sie nach dem Laden unserer Webseite an dem Schloss-Symbol in ihrer Browserzeile oder an der Kennung „https://…“ in der Adressleiste Ihres Browsers.