Dolmetscherteam SELEN
Justizdolmetscherkanzlei
Aktuelles
05/2025 (Prozess seit 2023): Landgericht Dortmund,
Anklagevorwurf: "Gemeinschaftlicher versuchter Mord"
Dolmetscher: Ufufuk Selen (+ Dolmetscher aus dem Team)
08/2024 - Schießerei in Dortmund / Polizei-Großeinsatz
Prozess vor dem Dortmunder Amtsgericht (erw. Schöffengericht)
Dolmetscher: Ufuk Selen
02/2024" - Mordprozess Fortsetzung Landgericht Dortmund
Dolmetscher: Ufuk Selen
02/2024" - Dozententätigkeit für die Ärztekammer in Münster: "Dolmetscher in medizinischen Begutachtungen", Ufuk Selen
11/2023" - Mordprozess Prozessauftakt Landgericht Dortmund
Dolmetscher: Ufuk Selen
10/2023" - Prozess Landgericht Dortmund, "Prozess Raubüberfall Bullet Shop", Dolmetscher: Ufuk Selen
03/2023" - Prozess Landgericht Dortmund, "Messerangriff Pizzeria Big Daddy", Dolmetscher: Ufuk Selen
03/2023" - Prozess Amtsgericht Lünen, "Mehrjährige Haftstrafe wegen illegalen Schächtens", Dolmetscher:Dolmetscherteam Selen
06/2022" - Prozess Landgericht Dortmund, "Prozess Raubüberfälle auf Prostituierte", Dolmetscher: Ufuk Selen
09/2022" - 17. Sozialmediziner-Tag SOZIALMEDIZIN SPEZIAL in Bad Sassendorf, Akademie für medizinische Fortbildung der ÄKWL und der KVWL- Vortrag "Die Rolle des Dolmetschers bei medizinischen Begutachtungen", Referent Ufuk Selen, Korreferent Michal Perlinski
02/2022" - Prozess Landgericht Dortmund, "Prozess Messerangriff", Dolmetscher/in: Ufuk Selen, Hasret Karanlik (Kurdisch)
09/2021" - Prozess Landgericht Dortmund, "Stalking u.a. Delikte u.a. im Allee-Center in Hamm", Dolmetscher: Ufuk Selen
07/2021" - Prozess wegen Mordes - Landgericht Dortmund, "Schwangere Ex-Freundin mit 76 Messerstichen getötet", Dolmetscher: Ufuk Selen
02/2021" - Prozess wegen Mordes - Landgericht Dortmund, "Lebenslang für Prostituierten-Killer", Dolmetscher: Ufuk Selen
08.07.2021: Vortrag für die ÄRTZTEKAMMER WESTFALEN-LIPPE in Münster: "Dolmetschen bei rechtsmedizinischen Begutachtungen"
Refenent: Ufuk Selen (re), Korreferent: Michal Perlinski, Foto mit Dr. Klingler (li)
07/2021" - Mordprozess Landgericht Dortmund, "Ex-Freund soll Schwangere mit 76 Stichen getötet haben (Hamm)", Dolmetscher: Ufuk Selen
ab 01/2020 - Prozess "Mordkomplott gegen Lehrer" Dolmetscher: Ufuk
Selen
12/2019 - Michael Perlinski - Master of Arts in Slavistik und Russische Kultur ( Dr. H.c.) - ist ein Sprachgenie und spricht aktuell 36 Sprachen und dolmetscht für das Dolmetscherteam Selen, er wird von Herrn Ufuk Selen speziell für das Gerichtsdolmetschen geschult.
> Dolmetscher u. Übersetzer für Polnisch/Russisch/Englisch/Französisch/Spanisch/Portugiesisch/Italienisch/Niederländisch/Dänisch/Schwedisch/Norwegisch/Tschechisch/Slowakisch/Kroatisch/Bosnisch/Serbisch/Katalanisch/Rumänisch/Bulgarisch/Ukrainisch/Slowenisch/Ungarisch/Deutsch
> Sprachmittler für Türkisch/Japanisch/Georgisch/Griechisch/Arabisch/Hebräisch/Persisch/Finnisch/Isländisch/Litauisch/Lettisch/Estnisch/Mazedonisch/Albanisch
04/2019 - Mordprozess Landgericht Dortmund, "Prostituierten-Leiche an Flughafen in Hamm", Dolmetscher: Ufuk Selen
10/2018 (seit 12/2017) - "BVB-Prozess" - Bombenanschlag Dolmetscherin: Helena Pankraz
09 bis 10/2018 - Prozess Raubüberfall Spielhalle, Landgericht Dortmund, Dolmetscher/in: Ufuk Selen (Bild: TV-Szene, links:
RA Baris Yesil, Fachanwalt für Strafrecht)
2016 bis 2018: Landgericht Dortmund, Prozess "Garagenmord", Dolmetscher/in
Helena Pankraz u. Ufuk Selen
> radio 91.2 > BILD > WAZ
seit 12/2017 - Prozess - "Attentat auf den BVB-Bus", Dolmetscherin: Helena Pankraz (Bild: TV-Szene)
...Der Westen ...Ruhrnachrichten
10/2017 - Prozess Lidl-Erpressung, Urteilsverkündung Landgericht Dortmund, Dolmetscher/in: Ufuk Selen, Helena
Pankraz, Mine Selen
(Bild: TV-Szene)
... Urteil
2017: Amtsgericht Lünen Prozess "Schießerei Friseursalon": Dolmetscher Ufuk Selen
09/2017 - OBI / Geldautomaten Sprengung - Bandendiebstahl, Prozess Landgericht Dortmund, Dolmetscherin: Helena Pankraz
08/2017 - Prozessauftakt Landgericht Dortmund /
Der erste IS-"Terrorprozess" in Dortmund,
"Richter zeigen IS-Video mit Anleitung zum Bombenbau",
Dolmetscherin: Helena Pankraz
08/2017 - Prozessauftakt Landgericht Dortmund / "Zuhälter-Prozess", Dolmetscher: Ufuk Selen
07/2017 - Prozessauftakt Landgericht Dortmund / "Handeltreiben mit 79 Kilo
Marihuana", Dolmetscher/in: Ufuk Selen, MineSelen
07/2017 - Prozessauftakt Landgericht Dortmund / "Mutmaßliche Lidl-Erpresser in Dortmund vor Gericht", Dolmetscher/in: Ufuk Selen (Bild: TV-Szene), Helena Pankraz, Mine
Selen
03.07.2017 - Ufuk Selen Justizdolmetscherkanzlei Selen - Vom Wirtschaftsministerium NRW eingeladen, NRW.INVEST AWARD - Bild: Ufuk Selen, im Hintergund Wintschaftsminister NRW Prof. Dr. Andreas Pinkwart (im Bild Hintergrund)
04/2017 - Prozessauftakt Landgericht Dortmund / Wirtschaftsstrafsache, Dolmetscher: Ufuk Selen (Bild: TV-Szene)
15.02.2016: Beim heutigen Dolmetschereinsatz (Ufuk Selen) beim Sozialgericht Duisburg begegnet: Justizminister NRW Thomas Kutschaty
2014 bis 2015 - Prozess Immobilienbetrug,
Landgericht Dortmund - große Wirtschaftsstrafkammer, Dolmetscher: Ufuk Selen
Prozess vor dem Dortmunder Landgericht - große Wirtschaftsstrafkammer - 03/2014 bis 11/2015 : Dolmetscher Ufuk Selen ... mehr ... mehr
... mehr
10/2015: Dr. Ute Kruse-Ebeling übersetzt das Buch: Würden SIE den dicken Mann töten?: Das Trolley-Problem und was uns Ihre Antwort über Richtig und Falsch verrät, David Edmonds
> amazon
27.04.2015: Landgericht Dortmund Prozessauftakt "Heroinhandel". TV-Bildausschnitt: Dolmetscher
Ufuk Selen, Mine Selen
10/2014: Landgericht Dortmund - Schwurgericht, Prozessauftakt "Tödlicher Streit um Schulfeier". Dolmetscherin: Helena
Pankraz
09/2014, Tabakmesse Dortmund,
Helena Pankraz dolmetscht für Baron Bossner.
28.03.2014: Prozessauftakt Landgericht Dortmund - große Wirtschaftsstrafkammer - "millionenschwere Immobilienbetrügereien" vor dem Landgericht Dortmund. Bis vorauss. Ende 2015. Dolmetscher: Ufuk Selen
Bild:
Dolmetscher Ufuk Selen konzentriert vor Prozessbeginn
10/2013, Landgericht Dortmund: "Lebenslange Haft für dreifache Kindsmörderin" Dolmetscher: Ufuk Selen, Mine Selen
03/2013" - Mordprozess Landgericht Dortmund, "Prozess um Fremdgeh-Rache"
"Lebenslang für Mord", Dolmetscher: Ufuk Selen
Bild ... WR ... Lokalkompass ...
09/2013, Tabakmesse Dortmund
Dolmetschrteam Selen
Unsere Simultan-Dolmetscherin
Frau Helena Pankraz dolmetscht für Baron Bossner.
Frau Helena Pankraz hat beim Dolmetscherteam Selen ihre Ausbildung zur Bürokauffrau erfolgreich abgeschlossen. Note Abschlusszeugnis "1,5" - wir gratulieren!
03/2012: Mine Selen übersetzt das Buch:
Der Luftikurs für Kinder mit Asthma: Ein fröhliches Lern- und Lesebuch für Kinder und ihre Eltern
Zweisprachiges Buch über Kinder und Jugendliche, die an Asthma leiden.
Sprache: Deutsch und Türkisch, 368 Seiten
Verlag: Dustri (Mai 2012)
ISB-10: 3899677765
u.a. bei amazon: "Der Luftikus"
04/2014: Prozess Landgericht Dortmund
"Menschenhandel und förderung der Prostitution"
Dolmetscher: Ufuk Selen
08/2010: Ufuk Selen dolmetscht für den türkischen Politiker Mustafa Sarıgül:
010/2006: Prozess Landgericht Dortmund
"Cannabis-Plantage"
Dolmetscher: Ufuk Selen
05/2006: Bankraub-Prozess Landgericht Dortmund
Dolmetscher: Ufuk Selen
09/2003: Prozess Amtsgericht Dortmund, Schöffengericht
"Todesdrohungen"
Dolmetscher: Ufuk Selen
... bespricht mit Rechtsanwalt Matthias Meier
06/2002: "Zuhälter-Prozess" Landgericht Bochum
Dolmetscher: Ufuk Selen
Rechtsanwalt u.a.: Wolfgang Zeitler