Aktuelles

09/2017 - OBI / Geldautomaten Sprengung - Bandendiebstahl, Prozess Landgericht Dortmund, Dolmetscherin: Helena Pankraz

08/2017 - Prozessauftakt Landgericht Dortmund / Der erste IS-"Terrorprozess" in Dortmund,

"Richter zeigen IS-Video mit Anleitung zum Bombenbau",

Dolmetscherin: Helena Pankraz

08/2017 - Prozessauftakt Landgericht Dortmund / "Zuhälter-Prozess", Dolmetscher: Ufuk Selen

07/2017 - Prozessauftakt Landgericht Dortmund / "Handeltreiben mit 79 Kilo Marihuana", Dolmetscher/in: Ufuk Selen, MineSelen

07/2017 - Prozessauftakt Landgericht Dortmund / "Mutmaßliche Lidl-Erpresser in Dortmund vor Gericht", Dolmetscher/in: Ufuk Selen (Bild: TV-Szene), Helena Pankraz, Mine Selen

03.07.2017 - Ufuk Selen Justizdolmetscherkanzlei Selen - Vom Wirtschaftsministerium NRW eingeladen, NRW.INVEST AWARD - Bild: Ufuk Selen, im Hintergund Wintschaftsminister NRW Rheinland Valley (im Bild Hintergrund)

04/2017 - Prozessauftakt Landgericht Dortmund / Wirtschaftsstrafsache, Dolmetscher: Ufuk Selen (Bild: TV-Szene)

Seit 11/2016: Landgericht Dortmund // Prozess "Garagenmord", Dolmetscher/in Helena Pankraz u. Ufuk Selen

> radio 91.2    > BILD    > WAZ

15.02.2016: Beim heutigen Dolmetschereinsatz (Ufuk Selen) beim Sozialgericht Duisburg begegnet: Justizminister NRW Thomas Kutschaty

 

Prozess vor dem Dortmunder Landgericht - große Wirtschaftsstrafkammer - 03/2014 bis 11/2015 : Dolmetscher Ufuk Selen ... mehr ... mehr

... mehr

10/2015: Dr. Ute Kruse-Ebeling übersetzt das Buch: Würden SIE den dicken Mann töten?: Das Trolley-Problem und was uns Ihre Antwort über Richtig und Falsch verrät, David Edmonds

> amazon

09/2015, InterTabac Dortmund,

Helena Pankraz dolmetscht für Baron Bossner.

25.08.2015: Rechtsanwalt Dustin Yousepzadeh

 - bisher Dolmetscher und Übersetzer für Englisch im Team SELEN - wurde heute beim Oberlandesgericht Hamm als Rechtsanwalt vereidigt - das Dolmetscherteam SELEN gratuliert und wünscht ihm alles Gute bei seinem weiteren Werdegang mit bestem Dank für die bisherige und weitere sehr gute Zusammenarbeit!

27.04.2015: Landgericht Dortmund Prozessauftakt "Heroinhandel". TV-Bildausschnitt: Dolmetscher Ufuk Selen, Mine Selen

31.03.2015: Sozialgericht Duisburg, letzter Arbeitstag des Herrn Rolf Hageböcker vor seiner Pensionierung. Das Dolmetscherteam Selen wünscht Ihnen alles Gute für die Zukunft!

11/2014: BVB: Ilkay Gündogan über falsche Übersetzung mehr ...

10/2014: Landgericht Dortmund - Schwurgericht, Prozessauftakt "Tödlicher Streit um Schulfeier". Dolmetscherin: Helena Pankraz

 

09/2014, Tabakmesse Dortmund,

Helena Pankraz dolmetscht für Baron Bossner.

30.06.2014: Amy Simcock Dolmetscherin für Englisch & Office Mitarbeiterin

Mit Beendigung ihres Studiums in Deutschland kehrt Frau Simcock nach England/Leeds zurück. Das Team bedankt sich für die Unterstützung und wünscht für den weiteren Werdegang viel Erfolg!

06.05.2014, Frau Anna Minor absolviert erfolgreich ihr Praktikum bei der Justizdolmetscherkanzlei SELEN im Rahmen ihrer Qualifizierung als Sprach- und Integrationsmittlerin.

Bild: Helena Pankraz (links), Anna Minor (rechts)

 

08.04.2014: "Die Welt", Artikel "Zum zweiten Mal Opfer"

 

28.03.2014: Prozessauftakt Landgericht Dortmund - große Wirtschaftsstrafkammer - "millionenschwere Immobilienbetrügereien" vor dem Landgericht Dortmund. Bis vorauss. Ende 2015. Dolmetscher: Ufuk Selen

 

30.04.2014: Landgericht Dortmund, letzter Arbeitstag des Herrn Rolf Schwanenberg vor seiner Pensionierung. Das Dolmetscherteam Selen wünscht Ihnen alles Gute für die Zukunft!

 

02/2015: Wir gratulieren Dustin Yousepzadeh - Dolmetscher und Übersetzer in unserem Team - für das bestandene 2. Staatsexamen (Jura). 

 

02/2014, Jürgen Klopp und der russische Dolmetscher mit fraglicher Verdolmetschung

> Video

> Video

 

12/2013, Trauerfeier Nelson Mandela: Gebärdendolmetscher war offenbar ein Schwindler, er soll einfach nur herumgestikuliert haben ...

> mehr...

> Video

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bild:

Dolmetscher Ufuk Selen konzentriert vor Prozessbeginn

10/2013, Landgericht Dortmund: "Lebenslange Haft für dreifache Kindsmörderin" Dolmetscher: Ufuk Selen, Mine Selen

> Presseartikel

10/2013: Dolmetscherteam Selen - Zweigstelle in der Türkei

In Zusammenarbeit mit dem 1. Notariat in Ayvalik/Türkei erweitern wir unsere Geschäftstätigkeit und sind in der Region nördliche Ägäis/Türkei als Dolmetscherteam vertreten. Herr Selen ist beim 1. Notariat als Dolmetscher vereidigt. Übersetzungen haben hier Beglaubigungscharakter.

 

09/2013, Tabakmesse Dortmund

Frau Helena Pankraz dolmetscht für Baron Bossner.

Frau Helena Pankraz hat beim Dolmetscherteam Selen ihre Ausbildung zur Bürokauffrau erfolgreich abgeschlossen. Note Abschlusszeugnis "1,5" - wir gratulieren!

03/2012: Mine Selen übersetzt das Buch:

Der Luftikurs für Kinder mit Asthma: Ein fröhliches Lern- und Lesebuch für Kinder und ihre Eltern

Zweisprachiges Buch über Kinder und Jugendliche, die an Asthma leiden.

Sprache: Deutsch und Türkisch, 368 Seiten

Verlag: Dustri (Mai 2012)

ISB-10: 3899677765

u.a. bei amazon: "Der Luftikus"

 

 

12.09.2011: Artikel über JHW Sebastian Alipours (LG Dortmund) in der Welt.

 

08/2010: Ufuk Selen dolmetscht für den türkischen Politiker Mustafa Sarıgül:

2003-2005: Ufuk Selen - Engagement für Dortmund
IT-Firmen_aus _aller Welt-UfukSelen.pdf
Adobe Acrobat Dokument 208.4 KB

Dolmetscher und Übersetzer für TÜRKISCH - RUSSISCH - UKRAINISCH - ENGLISCH